The hidden accounts receivable mistakes that quietly hurt small businesses